Sinulla on ehkä 7 minuuttia.
Kuusi minuuttia.
Sain melkein yhden sulakkeen korjattua.
30 sekuntia.
Mene ulos nyt.
Niin. Täällä Duncan. Mitä teet kotona?
-Hölkkään. Kuinka kauan kestää kun olet töissä?
Harry, mitä kello on siellä? Kuinka kauan?
30, 40 minuuttia. Miksi? Saat 25 minuuttia...
ennenkuin lähetän, jos haluat nähdä sähkeen ennenkuin he,
joten sinun pitää kiirehtiä.
Duncan. Mitä helvettiä on oikein tekeillä?
Lue sähke. Kuule jos olen menossa paskamyrskyyn
Minun täytyy tietää mistä tuulee.
Partiopoika on vaikeuksissa. Millaisessa?
Mistä soitat?
Oletko autossasi? Oletko järjissäsi?
Hän on iso poika. Hän osaa huolehtia itsestään
Soita minulle turvatusti kun pääset sinne.
Katsotaanpa ajokorttisi.
Sori, sir.
Sinun täytyy tulla pöydän luo kanssani.
Herra Muir.
Velvollisuuteni on tarkistaa sinut tänään.
Muistutukseksi: matkalla ulos,
meidän täytyy tarkistaa henkilöllisyyskorttisi, parkkipassi.
Sovittu.
Sait sähkeen Hong Kongista?
Tarkistatko operaatiokeskuksen?
Menen sinne, Billy Nyland haluaa kerätä...
sen satasen jonka olen velkaa hänelle siitä luistelukisasta.
Kuule, Henry. Ota se pois pääkoneesta, tekisitkö sen minun vuoksi?
Minun viimeinen päivä.
Gladys.
Kuubalaiset ovat laatikossa vasemmalla.
Jos nämä seinät voisivat puhua? Kaikki tämä historia. Kadehdin sinua.
Pakkaa työsi. Voisit olla samanlainen kuin minä. Ihan tosissaan.
Laina, jonka valtio on velkaa sinulle.
Chuck, aiommeko tanssia koko yön sinun kätesi minun perseessä,
vai aiotko tehdä siirtosi?
Käskytit agenttia nimeltä Bishop.
Tom Bishop. Kyllä. Kuinka hän voi? Haluaisimme katsoa hänen tiedot.
Kokeilitko arkistoa?
Tietenkin, meillä on hänen tärkeimmät tiedot. Kyse oli sinun omista tiedoista.
Mitä haluat tietää? Meillä on Bishopin toimintaraportit ladattuina...
ja lajiteltu tunnissa tai kahdessa; mutta nyt, haluaisin sinun tiedostosi.
Istu alas ja tee olosi mukavaksi.
Vie vähän aikaa kun kokoan ne.
Soita toimistoon heti kun saat ne. Heti.
Niin, Muir?
Hyvää onnea eläkkeelle.
Johtaja lähetti tämän. Itseasiassa, näyttää siltä että hän on allekirjoittanut tämän itse.
Joo, ja Harker sanoi että minun pitäisi kerätä kaikki tietosi Tom Bishopista.
Lopultakin pääsen käyttämään yhtä näistä palaneista laukuista.
Pidä tätä, ennenkuin kuulet toisin.
Et nähnyt mitä pistin tänne. Ollaanko sitä hieman paranoidinen näin viimeisenä päivänä?
Milloin Noah rakensi arkin, Gladys?
Ennen sadetta. Ennen sadetta.
Hei, Billy, Saitko satasen?
Harker sanoi, että tuoda tämä tiedosto. Haluatko päästää minut läpi?
En, en voi, sir. Mutta varmistan, että hän saa sen.
Sir?
Haetko sen kiinankielen kääntäjän?
Ei, tuo näyttää hyvältä.
Näyttää hyvältä. ...mitä tulee tulevaan vaihtoon kaukoidän neuvotteluissa,
joukko neuvottelijoita on työskennellyt kiinalaisten kanssa...
tavoitteena alleviivata tulokset...
ja jättää pohjustus presidentin vierailulle ensiviikolla.
Ulkomaan uutisia... Jeez.
Nyt kun Kylmä sota on vihdoin loppu Berliiniläiset suuntautuvat uuteen aikaan...
jossa venäläiset ja amerikkalaiset tankit kohtaavat toisensa sitten...
kommunismin pimeimpien päivin--
Onko tämä se? Siinä on kaikki mitä löysin.
Pakattu, pantu väärään paikkaan tiedät varmaan. Elämyksellinen päivä kuten kaikki.
Se on varmaankin enintään täällä joka tapauksessa.
Vanha koulukunta, tiedät varmaan?
Muir?
Tänne päin?
Istu alas, kiitos, Muir?
Jesus, Aiken. Kuinka kauan siitä on aikaa?
Onko tällä iskuryhmallä nimeä?
Tämä on paha, Troy.
Nähdään myöhemmin.
Selvä, Cy.
Olipa hyvä nähdä sinua. Kiitos kun kävit.
Ensinnäkin, meihin on liittynyt Nathan Muir, Lähi-Idän operaatioista.
Olemme käsittelemässä...
kohtalaisen ominaista...
kansainvälistä välikohtausta.
Toimme sinut tänne hätävarana.
Täytä muutama tyhjä kohta meille. Olen kuin pieni hollantilainen poika, vai?
Kyllä!
Haluamme sinun olevan tiimipelaaja tässä tapauksessa, Muir.
Miksi se on hauskaa?
Joka kerta kun valmentajani sanoi sen, tiesin että jäisin penkille.
Tämän iskuryhmän luonteesta johtuen, Nathan,
on eräitä tietoja joita sinun ei tarvitse tietää.
Viikko sitten, Tom Bishop katosi Hong Kongissa.
Viime iltana hän löytyi Shangaista.
Hänet on pidätetty vakoilusta.
Työskentelemme profiilin parissa, joka perustuu henkilökohtaiseen historiaan toimintakertomuksiin.
Tämä täytyy hoitaa silkkihansikkain.
Kuinka kauan presidentti kieltää hänet?
24 tuntia. Alkaen milloin?
Tästä hetkestä, Nathan.
Bishop on luokiteltu tavalliseksi rikolliseksi,
ja tullaan teloittamaan huomenna aamulla klo 8:00 meidän aikaa.
Miten lehdistö?
Miksi emme vuoda sitä ja heitä sitä otsikoihin Kiinassa, ostaaksemme aikaa?
Tarvitsemme lehdistöä yhtä paljon kuin kolmatta hammasta.
Käytätkö kahta muuta?
Emme tarvitse ulkopuolisia vaikuttajia ... vähentämään vaihtoehtoja.
Mitä Bishop teki Kiinassa?
Hän teki töitä Harry Duncanille.
Teki? Niin.
Ennenkuin hän otti asiat omiin käsiin.
No, missä he pitävät häntä?
Olen pahoillani, Nathan. Olisi hienoa täyttää tyhjät kohdat.
Minulla on vain kymmenen sormea täällä?
Arvaan, huono ajoitus vai, hmm?
Viikko ennen presidentin käyntiä.
Pelkäättekö, että pidetään kongressin kuuleminen?
Senkö takia jäljitämme ja videoimme. Niinkö?
Haluatko minun todistavan?
En. Ei?
Ei missään tapauksessa.
Tapasit Bishopin Vietnamissa, eikö? Kyllä.
Keväällä '75.
Hue oli juuri antautunut. Danang olisi mennyt parissa päivässä.
Ja minä olin lentänyt maahan saadakseni ARVN tarkk´ampujan...
Joka oli kanssamme koko Phoenix ohjelman.
Hän oli kovan luokan kaveri nimeltä Binh.
Vietti viime vuoden Rocky Mountainissa.
On aika ampua
Emmekä tarvitse rouvia
Itkemään, koska tarina on surullinen.
Minulla on huonoja uutisia, sir. Hän on kuollut. Kuollut?
Juuri ennen aamunkoittoa. Sai kuolettavan iskun hampaalla.
Onko muita? Jokin aika sitten törmäsin esikunnan kersanttiin,
mutta hän on lähellä Binhin 40 vahvistettua. Kuinka monta hän sai?
Kolme tappoa. Kristus, ja hänkö on paras mitä sait?
Hän on hyvä ampuja, sir.
Missä hän on? Juuri tuossa.
Missä, takana? Kyllä.
Tuossa on toinen kaveri, 20 tappoa, mutta hän on kahden päivän päässä.
Vahvistatko sen minulle? Kyllä, sir.
Miksi palella tuolla? He asuvat erillään...
muista miehistä, kokkaavat omia keittoruokia.
Maistuu kamalalle, sir.
Ei vihollisesta. Lähetä hänet sisään.
Kyllä, sir.
Kyllä, sir? Bishop?
Se on oikein, sir.
Mistä olet kotoisin? Hemet, California, sir.
Tässä. Istu.
Oletan, että et tullut ampujaksi laittamalla jalkoja äitisi pöydälle.
En, sir, meillä on turvallista kotona.
Missä olet oppinut ampumaan? Poikakoulussa, sir.
Et kai valehtele? En, sir.
Milloin sinut otettiin sisään? Olin vapaaehtoinen, sir.
Hän oli niitä idealisteja tyyppejä--
tiedätkö, hieman asennetta?
Rupeat näkemään mistä hänet on tehty, ja et pidä siitä.
Kuka oli kohde, Muir? Kenraali Hun Chea.
Hän on Laotian? Kyllä. Epävirallinen vihollinen.
Koodinimi: Red Shirt.
Hän on vastuussa läntisestä uhasta tulevassa Saigonin hyökkäyksessä.
Hänen nimi-- En tarvitse nimeä, sir.
Et tarvitse sitä? Vai et halua sitä?
Kyllä, teen sen, sir.
Okei.
Kohde on paikassa...
21 naksauksen päässä, huomenaamulla 0900.
Se on kovanluokan tapaa ja tervehdi juttu Vietkongien kanssa.
Onko hän yksin, sir? hän matkustaa joskus turistina.
''Turistina?''
Red Shirt on paikallistettu. Onko hän näkyvillä? Red Shirt vahvistettu.
9-8-0 portille.
1-0-0-5 pöydälle.
Tuuli...
viisi mailia vasempaan.
Kohde näkyvissä.
Bravo 6, Bravo 6. Delta 2. loppu.
Anna mennä, Delta 2. Meillä on kohde näkyvillä, mutta ei osumaa.
Sano uudestaan? Ei osumaa.
Helikopteri tukkii kohteen. Helikopteri? NVA:lla ei ole ilmatukea.
Paikkamme on vaarassa. Paikkamme on paljastettu. Loppu.
Sano uudestaan. Loppu? Shh. Meillä on vielä mahdollisuus.
Ei mahdollisuutta.
Selvä. Älä ammu!
Katso saatko heidät takaisin.
Delta 2, Delta 2--
Menkää!
Liikettä, liikettä.
Delta 2, Delta 2. Bravo 6, loppu.
Olen pahoillani miehesi puolesta, kapteeni.
Haluatko yrittää uudestaan, sir?
Odota. Menkää takaisin.
Helvetinmoinen mainos Partiopojille.
Onko sinulla presidentin tulokset valtuuttamaan ne tapot?
En usko että olemme tavanneet.
Kuka olet? Tohtori William Byars.
Kansallinen Turvallisuus Neuvosto.
Oliko niitä tuloksia, Muir?
No, me olemme siinä asemassa jossa meidän ei pitäisi olla,
salamurhaamassa kenraalia maassa, jonka kanssa emme ole sodassa--
Tietysti, emmehän olleet edes virallisesti sodassa Pohjois-Vietnamin kanssa--
Onko se ''ei''? Älkää nyt, kaverit.
Olemme ajoissa. Presidentti myöntää, että Bishop on meidän,
ja kieltää, että hän on vakooja, laskemme aseet ja neuvottelemme sopimuksen.
Ellen ole huomannut jotain.
Muirin sihteeri on--
Mm. Tämä vie hetken.
Lopeta nauhoittaminen. Pysäytä kasetti.
Sihteerilläsi on vaimosi linjan päässä. Hän sanoo että se on kiireellinen.
Jatka. Haluatko ottaa sen ulkopuolella?
Ei, ei. Otan sen tänne.
Hello? Sain viestisi. Haluatko minun aloittavan tulen?
Ai niin. Tämä vie vain hetken.
Selvä. Anna kun kerron.
Pidä se varaus ja,
niin voimme käyttää sen.
Sinä melkein voit. Kun puhumme, kolme kaveria penkoo...
kaikkea. Käytin viikon pakkaamiseen.
Uh-huh.
Okei.
Uh-huh.
Onko mitään henkilökohtaista toimintavajausta,
emotionaalista tai psykologista, se voisi auttaa. Okei.
se on vajaatoiminnallista. Selvä.
Mm-hmm. Okei.
Se käy hyvin. Koska presidentin tuloksilla...
ei ole mitään merkitystä. Olet vielä siellä?
K-Kyllä.
Hän oli siis salamurhaaja, palkattu tappamaan.
Kuulostaa hyvältä. Näkemiin.
Anteeksi. Vaimo suunnittelee eläkepäivällistä.
Salamurhaaja?
Luulen, että keksin sen.
Bishopin tiedot. Missä?
Toimistossani. Kaapissa.
Se vie vain hetken.
Lähetän sinne vartijan. Ei, hei, kaverit...
eikö ole parempaa tekemistä kuin penkoa toimistoani, eikö, Chuck?
Hän on matkalla sinne.
Olit oikeassa.
On satanut.
Mitä näillä?
Polta ne. Mitä tämä koskee?
Rahaa.
Vapaat markkinat. Mikropiirejä.
Mikroaaltouuneja.
Mitä sillä on sinun kanssa tekemistä?
Ei mitään. Anna minulle Digger Gibsonin numero.
Paska!
Toimisto etsii syytä antaakseen kiinalaisten tappaa Tom Bishop.
Ei!
Ahaa, he katkaisivat turvalinjani-- viimeinen päivä ja kaikki.
Voinko käyttää sinun? Kiitos. Ahaa, no--
Olen pahoillani. Se on luokiteltu salaiseksi. Haittaako?
Ai! Selvä.
Siellä ei ole mitään. Se ei ole englanniksi?
Tämäkään ei ole englanniksi. Tämä fax tuli juuri äsken, sir.
Selvä.
No niin, sir, sinä ja Muir päädyitte yhteen? Mm.
Kuinka hyvin tunnet hänet? Kukaan ei tunne Nathania. Ei todellisuudessa.
Luotatko häneen? Hän on mies joka saa homman tehtyä.
Onko hän juuri hommissa?
Turvatoimisto, Hong Kong. 10 yli 7 tänä aamuna,
tuli puhelu asemalta Muirin kotiin.
Hän tiesi Bishopista ennenkuin hän pääsi sinne. Hän näytteli tyhmää.
Kyllä, tämä on Harker. tarvitsen vahvistuksen kaikille puheluille...
jotka tulivat ja lähtivät Nathan Muirin toimistosta.
Pahus, olen nälissäni.
Hong Kong Herald.
Digger Gibson, kiitos. Hetkinen, sir.
Hello? Gibby, vanha kamu.
Nathan! Miksi saan tämän kunnian?
Onko sinulla vielä yhteyksiä CNN:ään?
Minulla on sinulle jotain. Puhu.
Miten olisi ''C.I.A. saatiin kiinni vakoilusta''?
Saatko sen ilmoille? Se ei tule olemaan helppoa.
No, Gibby.
Se ei ole estänyt sinua ennenkään.
Anna 30 minuuttia. Selvä.
Muistan nähneeni jotain Bishopista Etelä-Amerikan boxissa,
mutta sitä ei ollut siellä.
Onko ne toimintaraportit ladattu jo?
Katsotaanpa tätä. Bishopin rekrytointi. Selvä.
No, silloin rekrytointi kesti.
Bishop evakuoitiin viimeisenä, Huhtikuun 30:s päivä,
ja se antoi minulle kuukauden tehdä kotiläksyt.
Puhuin hänen naapureiden kanssa, hänen opettajansa, äitinsä--
partiojohtaja--
Poisti hänen isänsä tiedot Pentagonista.
Sitten alkoi osaset loksahtelemaan paikoilleen.
Suunnitelmani oli eristää ja vieraannutta.
Laaksosi ja maatilasi
Minulla oli hänen C.O. antamassa hänelle vain yksinkertaisia toimia...
ei-englantia-puhuvan henkilökunnan kanssa.
Pidin häntä hihnassa, ilman mahdollisuutta päästä kotiin.
Katsoin... ja odotin.
Tämä tavaralähetys kokonaan ohjattu väärin.
Sen täytyy mennä Sotilastukikohta Mannheimilla. Ymmärrätkö?
Sitten, joulukuussa, kun luulin että, hän ei kestäisi enempää
Tein siirtoni. Nämä sumuiset vuoret
Ovatko ne minun kotini
Tuolla hän on.
Mutta kotini on alavalla
Anteeksi sir. Se on Bishop. Kersantti Bishop?
Voi, kristus. Tietenkin!
Hei. Niin, hei.
Sandy, Tämä on Tom Bishop. Tom, eikö?
Kyllä, sir. Tom, sir. Tom. Miten voit? Hienoa nähdä sinut.
Sandy? Toinen vaimoni.
Toinen vaimo? Hän kysyi mitä teen Berlinissä,
ja kerroin hänelle että olen yhteistyössä armeijan kanssa.
On hienoa kuulla Amerikan kieltä taas. Uskon sen, uskon sen.
Mitä teet jouluna?
Ei ole suunnitelmia.
Ilma ulkona on hirveä
Mutta takkatuli on ihastuttava
Keskus Tiedustelu? Kouluttaa sinusta agenttia.
Toimisit minun alaisenani. Enimmäkseen salassa.
Eurooppa? Missä tahansa missä on toimintaa.
Mitä jos haluankin... mennä kotiin?
Se on okei. Se käy.
Voinen tehdä järjestelyjä sinulle lopettaaksesi työt San Diegossa.
Siinä tapauksessa, oletan että unohdat koskaan käyneesi tätä keskustelua.
Mutta hei, se on valintasi.
Matkalla kotiin Olin lämmin
Seuraavana päivänä, aloitimme hänen kouluttamisen.
Technologia kehittyy joka päivä ja se on hyvä.
Mutta enimmäkseen, tarvitset vain purkkaa, taskuveitsen ja hymyn.
Sepä harmillista. Guten Morgen, meine Herren.
Tänään puhumme radioista.
Ei mistä tahansa radioista, vaan venäläistä radioista.
Joka rakennus, jokainen huone, jokainen tilanne on tilannekuva.
Sillä aikaa kun istun täällä keskustelemassa sinulle, tarkkailen tätä huonetta.
Ihmiset. Mitä he pitävät päällään. Sitten esitän kysymyksen,
''Mikä tässä kuvassa on väärin? Epäilyttävää?''
Sinun täytyy nähdä se, omistaudut ja heität pois kaiken turhan...
ilman katsomista, ilman ajattelemista. Ilman ajattelemista?
Se on kuin hegittäminen. Etkö hengitäkin?
Kanna aina tupakoita ja sytytintä Hieno jäänsärkijä.
Yksi kahvi, kiitos. Tässä.
Okei, haluan että kuuntelet, mutta haluan että keskityt muuhun.
Johonkin, joten et reagoi. Ymmärrätkö?
Kyllä.
Milloin saan ensimmäisen tehtäväni?
Kun olet valmis.
Mikä on nimesi? Michael Sandville.
Puku keittiössä.
Uhka? Odota, Kuinka näet sen? Ah!
Näetkö tuon huoneisto rakennuksen? Kyllä?
Tiedätkö keitä tuolla asuu? En.
Viiden minuutin sisällä, haluan nähdä sinun seisovan yhdellä noista parvekkeista.
Anna tulla.
Palvelitko Vietnamissa? En.
Lempi väri? Miksi emme keskustelleet siitä kahvin parissa?
Menetit juuri 10 sekuntia.
Pyydystät tietoa jollekin.
Mielihyvin.
Mies lukemassa menua.
Älä katso häntä.
Hän ei ollut lukemassa menua. Hän ei lue ollenkaan. Uhka?
Vain emännälle.
Annoit hänelle juuri neljä palaa henkilökohtaista tietoa...
yksi epäillyttävä, persoonaton totuus.
Yrität vain tietää mistä hän sai tuon mekon.
Mistä olet kotoisin? Milloin on syntymäpäiväsi?
Tiedät kaiken minusta. En tiedä sinusta mitään.
Okei, mitä kerroit hänelle?
Yksi, olet raitis. Kaksi, olet kihloissa.
Kolme, huomenna on tyttäresi syntymäpäivä, ja neljä, sinulla ei ole hajua naisten muodista.
Mitä jos hänestä olisi etua?
Kerroit hänelle neljä valhetta joiden pitää olla totta. Okei.
Luulin että vakoojat juovat martineja. Skottilaista, vähintään 12 vuotta vanhaa.
Niinkö?
Toimiston säännöt? Minun säännöt.
Selvä, mitä muuta? Mitä muuta minun täytyy tietää?
Laita rahaa turvaan jotta voit kuolla jossain lämpimässä.
Älä koskaan koske siihen. Ei kenellekään. Ei koskaan.
Okei. Siinä kaikki?
Älä riskeeraa henkeäsi koskaan edun vuoksi.
Jos se tulee sinun luokse tai heidän lähetä kukkia.
Hän oli luonnollinen.
Hän pystyi menemään itäsaksalaisen luo joka oli juuri loikannut muuri yli,
ja katsomaan häntä silmiin ja pyytää häntä menemään takaisin...
paikkaan, josta hänet oli juuri potkittu ja vakoilemaan meille.
Hän tuli niin hyväksi, että hän yhtenä iltapäivänä, lähetti kaverin ulos hymyssä suin.
Anna kun ymmärrän tämän: annoit agenttin palkata muita?
Hän oli niin hyvä. Ajettelin että hänestä tulisi hyvä juttu upseeri jonain päivänä.
Jatketaan. Haluaisin kuulla mitä voit tarjota...
Operaatio Rodeo. Rodeo?
Pidä jäljennös, pidä kasetti. Tulen kohta takaisin.
Tiedätkö, Tämä voisi mennä nopeammin, kaverit,
jos kertoisit jotain operaatiosta.
Miksi sitä kutsutaan? Sideshow?
Mitä siitä?
Mistä olet saannut nämä tiedot? -Jotain mitä opimme kentällä.
Sori, ai siitä. Okei, missä oltiinkaan?
Luulen että puhumme...
Operaatio Rodeo-- niinkö, Chuck?
Niin.
Itäsaksalaiset kontaktini...
saivat selville että meillä oli tunnistamaton muuli lähetystössä.
Meillä oli lähettiläs käsissämme,
ennenkuin tieto vuoti kun hän oli poissa maasta.
Joten se jätti vain yhden vaihtoehdon.
Ah, Ann. Hello.
Ann-- ...Cathcart. Kyllä.
Bishopilla oli pieni mutta tärkeä osa suunnitelmaa--
menemällä itään ollakseen itäsaksalainen toimihenkilö nimeltä Schmidt.
Valmis? Kyllä.
Ah, vittu!
Passi on hansikaslokerossa. Siellä on hieman vodkaa. Läiskytä sitä takillesi.
Jos he pysäyttävät meidät, älä sano sanaakaa. Muista, olet humalassa.
Missä on rouva Muir? Patricia jätti minut ja anoi avioeroa.
Oh, olen pahoillani, Nathan.
Miten se on sanonko aina vääriä asioita?
Patricia?
Niin, kolmas vaimoni.
Voi luoja, kuinka monta vaimoa sinulla on? Neljä.
Haluatko kuulla heistä vai Bishopista?
Näetkö tuon herrasmiehen? Niin?
Hän on lähettiläs. Menisitkö sinne ja sanoisit terve?
Okei. Okei?
Skottilaisesi on vanhempaa kuin hän on.
Pitäisikö minun tuntea pahennusta siitä?
He tietävät.
Heillä on jo minun perheeni, tiedän sen.
Jos he tietävät, olisivat he pysäyttäneet.
Huomenna, sinun vaimo, lapsesi, ovat turvassa Munichissa.
Minun täytyy pysähtyä. Mitä?
Tämä on suunniteltu. Minun täytyy soittaa. He seuraavat sinua.
Friedrich, onko kaikesta huolehdittu, ok?
Jos he kysyvät, kerro heille että sairastuin.
Miksi emme mene ulos? Olen varma että meitä ei kaivata.
Toivoisin että voisin.
Minun täytyy olla puhelimen ääressä.
Työskentelet lauantai-iltana?
Tuotko jonkun rajan yli?
Bitte.
Kyllä? Vodka sai minut. Tulen kotiin.
Heitä pullo pois. Toista?
Heitä pullo pois. He tietävät.
Eivät he tiedä. Vittu, eivät he tiedä.
He odottavat. Jätä lähelle tarkistuspistettä.
Ei, tulemme rajan yli. Ei. Se on käsky.
Päästä hänet. He tappavat hänet.
Muutos suunnitelmiin, Friedrich.
Ei.
Ajat minut rajan yli, kuten sanoit,
Jos teen sen, he tappavat meidät molemmat.
Tätä tietä, meillä on vielä mahdollisuus. Olet valehtelija.
Tätä tietä, sinulla on vielä mahdollisuus. En voi auttaa sinua.
-Sitten mene ulos autosta. En mene ulos.
Mene ulos autosta! Ulos! En mene ulos!
En mene! Ei! ei!
Ei!
Ulos. Ulos!
Vaimoni. Lapseni.
En voi auttaa sinua!
Nathan, mitä tapahtui? Mikä meni pieleen?
Ei mikään. Ei mikään?
Itseasiassa, yksi asia.
Älä kysele koskaan minulta. Koskaan.
Mitä? Annoin sinulle käskyn, sinä tottelet.
Et kysele miksi. Ne 10 sekuntia puhelimessa olisivat voineet pilata operaation.
Tehtävä oli tuoda Schmidt yli! Tehtävä oli lavastaa Ann Cathcart.
Ja sinun pääsi oli näyttää lailliselta.
Mitä oikein puhut? Schmidt oli syötti?
Niin. Nathan, he teloittivat hänet paskaiselle kellarin lattialle!
Se olisit voinut olla sinä. Anna kun kerron jotain Schmidt:stä.
Hän meni venäläisten luo viikko sitten, ja sanoi että hänellä on yksi kontakti, amerikkalainen.
Joku jota hän pystyi käyttämään. Älä vain kerro.
Et kai katsonut hänen silmiin.
Älä vain sano sitä!
Hän oli vain sinun hyödyke. Joku jota käytit tietojen takia.
Voi Kristus! Et vain kauppaa näitä ihmisiä kuin baseball kortteja.
Tämä ei ole mitään vitun peliä! Niin, kyllä, se on.
Sitä se on todellakin.
Se ei ole lasten leikkiä, myöskään. Tämä on ihan toista.
Se on vakavaa ja vaarallista, jotain mitä et halua hävitä.
Nathan, me tapoimme tämän miehen.
Käytimme häntä ja tapoimme hänet.
Okei, sitten sinun täytyy ymmärtää tämä.
Sinä--Nathan, mitä teemme täällä?
Älä puhu paskaa jostain ylemmästä hyvästä.
Se on juuri sitä.
Sen takia mitä teemme on valitettavaa hyvin, hyvin tarpeellista.
Ja jos et ole valmis uhraamaan kuonaa kuten Schmidt...
niiden hyväksi jotka haluavat, ei mitään muuta kuin vapautta
sitten sinun on parasta katsoa ammattiasi, ystäväni.
Koska se ei tule helpommaksi.
Miksi käytit minua? Haluatko kävellä?
Kävele.
Sinun olisi pitänyt kertoa operaatiosta.
Käytit minua. Niin tein. Kuuntele koska tämä on tärkeää.
Jos olisit tehnyt jonkun tempun siellä,
En olisi tullut perääsi.
Menet yli rajan, En tulisi perääsi.
Vitut säännöistäsi, Nathan.
Okei. Mutta tänään, ne pelastivat henkesi.
Voiko meillä olla oleelliset tiedot Ann Cathcartista?
Ann Cathcartin ruumis löydettiin...
halvan hotellin aulasta Itä-Saksassa,
kaksi kuukautta sen jälkeen kun hän paljastui.
Niin. Hakattu kuoliaaksi.
Vopos ei ratkaissut koskaan tapausta. Ja Bishop oli Berliinissä kun tämä tapahtui.
Olimme molemmat Berliinissä-- Muistatko Bishopin reaktion...
uutisiin Ann Cathcartin kuolemasta?
Motiivi ja tilaisuus.
Nathan, sinun pitäisi uskoa, että olemme miettineet jokaisen skenarion.
Mikä on ''Sideshow''?
Sinun tarvitse tietää sitä.
Miksi yrität polttaa Bishopin?
Troy?
Pidä jäljennös, pidä video.
Sideshow oli kuuntelu operaatio.
Hallituksen toimistojen kuuntelemista itäisessä Kiinassa.
Kauppa neuvottelut? Mm.
Ja olet peloissasi että keksipaketin kansi lämähtää käsillesi?
Älkääs nyt, kaverit! Kiina tarvitsi kauppa statusta enemmän kuin me.
Se ei välttämättä ollut niin.
24 tuntia kaappauksen jälkeen, Bishopin annettiin puhua.
Se antaa sinulle, mitä? 10, 20 tuntia tehdä kaupat.
Tule. Olet ajoissa.
Hän ei tiedä mitään. Bishop ei ollut Sideshowssa.
Hän ei työskennellyt meille.
Hänet pidätettiin pelastusyrityksen yhteydessä...
vankilassa Su Choun ulkopuolella.
Kenen perässä hän oli? En tiedä.
Päästä irti!
Lisää tästä viimeisimmästä uutisesta,
Menemme suoraan Hong Kongiin.
On vahvistettu Kiinan väitteet...
että on pidätetty amerikkalainen C.I.A.:n agentti
Vaikka valtio pysyy vaiti, viralliset lähteet sanovat että individualisti,
joka työskenteli Amerikan konsulaatissa Hong Kongissa,
saatiin kiinni vakoilusta.
Jos tämä vahvistetaan, tulee tämä pahaan aikaan valtuustolle...
joka on keskellä kauppa nevotteluja Kiinan kanssa.
U.S.A:n hallitus neuvottelee parhaillaan hänen vapauttamisesta.
Lähetystö lupasi pitää meidät ajan tasalla... Me olemme niin kusessa.
tilanne elää ja kehittyy.
Täällä Frank Nall, suorana Hong Kongista. Arvatenkin tuo vähentää vaihtoehtojamme.
Haluan tietää mitä sanot tästä,
Ja haluan sen kirjallisena.
Kun olin lapsi, olin kesät setäni tilalla.
Hänellä oli kyntöhevonen, jolla hän teki töitä joka päivä.
Hän tosiaan rakasti sitä kyntöhevosta.
Yhtenä kesänä se tuli rammaksi,
ja hyvä kun pystyi seisomaan.
Eläinlääkäri tarjoutui lopettamaan sen.
Teidätkö mitä setäni sanoi?
En, Muir. Mitä hän sanoi?
Hän sanoi, ''Miksi pyytäisin jotakuta tappamaan hevosen joka on minun?''
Pyydä Peter Brody FCC:stä linjoille.
En välitä. Pyydä vain häntä.
Näyttä siltä että Bishop on kunnossa.
Hyvä.
Mitä teen lipulla? Pidä se.
Jotain mistä muistat minut.
Tiedät varmaan mihin varastoida nämä?
Kyllä. Mitä teen varaston avaimella?
Jos tarvitsen sitä, lähetän sen. Lähetän sinulle postikortin.
Mistä? Ei käy.
Tulisit paikalle ja yrittäisit puhdistaa paikan, ja pelotella paikalliset tytöt tiehensä.
Kunpa voisinkin. Työskentelen Andy Ungerin kanssa käytävän päässä.
Tulet kaipamaan sitä.
Tiedät varmaan sen, etkö tiedäkin?
Kiitos. Kiitos. Mm-hmm. Hyvää päivänjatkoa. Kiitos sinulle. Kiitos.
Kiitos. Mm-hmm. Kiitos.
Lisää tästä jutusta, menemme suoraan Hong Kongiin.
Ja, viimeisimmät käänteet aiemman tilanteen kehittymisestä
huhut siitä, että Tom Bishop, on väitetty toimineen C.I.A. alaisena,
ja on saatu kiinni vakoilusta, on ilmeisesti ollut pilaa .
Tom Bishop kuoli 14 kuukautta sitten.
Sillävälin kun C.l.A. ei ole antanut virallista tiedotetta,
toimistoa lähellä olevat lähteet ovat vahvistaneet Bishopin kuoleman myöhään viime vuonna.
Vahvistamaton tarina on julkaistu...
Yli-innokkaasta Kiinan hallituksen jäsenestä,
Joka vuoti väärää tietoa uskoen että se vesittäisi pohjan nykyiseltä U.S.A.n kauppaneuvotteluilta
Täällä Frank Nall, suoraan Hong Kongista.
Herra Muir?
Sanoin että kaipaat sitä.
Keneenkä luotat armeijan tiedustelupalvelussa?
Allekirjoitin Martha Rayburnin autolainan.
Kuuntele, Gladys. Minun täytyy ostaa aikaa.
Tarvitsen kuva-analyysin sotilasvankilasta lähellä Su Chouta.
Ja jos käytät puhelinta, älä käytä näitä.
Voinko menettää työni tämän takia?
Hyvä. En halunnut työskennellä Andy Ungerin kanssa kuitenkaan.
Tiedän kuka se on.
Tiedän kenen perässä Bishop oli.
No, niinpä me tiedämme. Mutta miksi?
Tarkoitan, jos kukaan ei tiennyt taustoja,
Tarkoitan, se voisi,
Se voisi tehdä kongressin kuulemisen katsomisen arvoiseksi.
Muuten, sitä ei ole toimintaraporteissa.
Muir, sinun ei ole luvattu olla täällä.
Relaa, Kappler. Jos minulla ei ole lupaa, kuinka pääsin sisään?
Missä tämä raportti on? Tulin juuri seitsemännestä kerroksesta,
ja siellä ollaan erittäin pettyneitä koska se ei ole saapunut vielä.
Odotappas!
Mikä raportti?
Olit käskynjaossa. Puhun Tom Bishopista.
Bishop ryhtyi kelmiksi. Niin, ja he aikoivat...
ottaa hänet pois kunnes joku siellä-- ja enkä sano kuka--
sanoi että sinun osastosi väitti että ei ollut riittävästi resursseja.
Kuka sanoi niin?
Kuule, voin ostaa hieman aikaa kun sinät vedät tätä.
Nyt, Operaatio Sideshow. Se on lähellä vankilaa, niinkö?
Lähellä Su Chouta.
Kiina. Tule.
Onko ilmatukea?
P'eng Hu saaret.
Komentaja Wileyn puku.
40 minuuttia Su Choun vankilasta.
Kiitos. Ou, hei,
Minulla on pienet eläkkeellemeno luonasjuhlat tänään.
Palvelun kirjasto. Sanotaan, 7:00? Tietysti.
Tiedätkö, minä-- En tiennyt että pidät minusta.
Mitä se kaikki oikein oli? Mitä Muir haluisi? Mitä?
Hän vain jutteli.
Mistä? Hänen juhlista.
En usko että sinua on kutsuttu.
Gladys?
Hello?
Se olen minä.
Missä olet? Eka kerros kahvila.
Puhu minulle. Kuva-analyysi. Heillä on kuvaa jokaisesta vankilan kulmasta...
voisit haluta, kerätä vain pölyt.
Gladys? Ota kaikki mitä heillä on.
Sen täytyy mennä Folgerin toimiston kautta.
Olen tietoinen siitä. Tarvitsen tietoa myös meidän puvuista P'eng Hu:n saarella.
Komentaja Wileyn puku. Muir?
Muir, odota.
Ja kutsu Kappler kartta huoneeseen.
Kerro hänelle että minun kutsuni on peruttu. Sinun kutsut?
Tarvitsemme sinua yläkerrassa hieman pitempään.
Mitä se on? Sanoin että, tarvitsemme sinua yläkerrassa hieman pitempään.
Sinulla on hampaissa jotain.
Harker sanoo, että voisit valaista meitä tiedoilla, joita ei ole toimintaraporteissasi?
Haluan vain auttaa.
Onko se oleellista tämän tapauksen kannalta?
Tiedän kenen perässä Bishop oli.
Elizabeth Hadley.
Etsi kaikki mitä meillä on Hadleysta.
Se oli kärkikauppa Beirutissa.
tarkoituksena puhdistaa ja olla tehokas paikassa joka oli muuta
Vuoteen '85 saakka, paikka oli painajainen.